Isabel Diegues analisa em “Teoria da Bolsa de Ficção” o poder das histórias e a narrativa

A Teoria da Bolsa de Ficção: Um Ensaio Inusitado

A tradução de Ursula K. Le Guin, assinada pela cineasta e editora Isabel Diegues, da Cobogó, apresenta um ensaio singular. Ao mergulhar nas ambiguidades e na proposta de repensar o gesto de narrar, o texto nos convida a uma reflexão profunda sobre o poder das histórias.

A Origem da Narrativa: Uma Teoria Inusitada

Le Guin parte da teoria da antropóloga Elizabeth Fisher, que sugere que a primeira invenção humana foi um recipiente – uma “bolsa” – para armazenar aquilo que se recolhe. A partir dessa ideia, a autora expande o raciocínio, propondo que as histórias funcionam como recipientes de ideias.

Essa teoria, apresentada na obra “A Teoria da Bolsa de Ficção”, já no título, brinca com a ambiguidade, como o próprio nome sugere.

Deslocando o Foco: Narrativas e Possibilidades

A autora desloca o eixo da questão, examinando as narrativas que contamos e aquelas que poderíamos contar. É nesse movimento que a teoria assume um caráter propositivo: uma espécie de manifesto sobre os modos de narrar e de construir o mundo ao nosso redor.

A obra nos convida a questionar o que molda nosso imaginário e como as histórias influenciam nossas vidas.

O Poder da Performance e da Tradução

O trabalho de Isabel Diegues, antes de ser editora, como cineasta, revela a importância da performance e da tradução no processo de compreensão do texto. A tradução, nesse contexto, se torna uma performance, um ato de encantamento com a riqueza das ideias de Le Guin.

A autora critica o que ela chama de “narrativa tecno-heroica”, um paradigma que molda nossa visão do mundo, e nos convida a buscar novas formas de viver e narrar.

Conclusão: Um Manifesto para o Futuro

“A Teoria da Bolsa de Ficção” é um ensaio provocador e instigante, que nos faz refletir sobre o poder das histórias e sobre o futuro da narrativa. A obra nos convida a questionar que mundo queremos narrar, que mundo queremos construir e em que mundo queremos viver.

Um livro essencial para quem busca compreender o poder das histórias e o impacto que elas têm sobre nossas vidas.